The history and names of Forty Thieves
Forty Thieves is one of the older patience games still widely played, and it has collected several names along the way. This page sets out what the written record shows, based on Wikipedia's article on the game and the patience history written by the games historian David Parlett. Where the sources disagree or go quiet, we say so. To play the game itself, go to the home page or read the rules.
Napoleon at St Helena
The oldest name for the game is Napoleon at St Helena. Wikipedia records it as early as 1870, in a book by Annie B. Henshaw, Amusement for Invalids, published in Boston. Henshaw introduces the game as a two-pack patience said to have been a favourite of Napoleon during his exile on St Helena.
The name appears again in later books. Dick's Games of Patience, from 1884, describes Napoleon at St Helena with essentially the same rules, including the line "marriages must be formed in suit". A later American edition of Lady Adelaide Cadogan's Illustrated Games of Patience also uses the name and notes that "there is no re-deal".
Le Cadran
Lady Adelaide Cadogan's patience book, first published in the 1870s, gives the game under the French name Le Cadran, meaning "the dial". Wikipedia dates this to 1874 and suggests that the French name supports a possible French origin. The rules she gives match the Napoleon at St Helena game.
Big Forty and Forty Thieves
The names most American players know came later. According to Wikipedia, American sources started recording Big Forty and Forty Thieves as alternative names in the 1920s, in rule books such as the Official Rules of Card Games and The New Hoyle. The game does start with forty cards on the table, but we have not found a reliable source that explains either name.
Roosevelt at San Juan
A further American name, Roosevelt at San Juan, is first recorded in 1939, in Coops's 100 Games of Solitaire, according to Wikipedia. The name echoes the older Napoleon title with an American historical figure.
Did Napoleon really play it?
The story is attractive, and it is repeated in some rule books. Bicycle's rules page says that Napoleon often played solitaire in exile and that this is "probably the version he played", and Wikipedia's article reports the same claim.
David Parlett disagrees firmly. In his history of patience he writes that "those days on St Helena are well enough documented to negate the assertion", and that Napoleon is known to have played Vingt-Un, Piquet and Whist. On Parlett's reading, there is no good evidence that Napoleon played this game, and the story is best treated as a legend.
Patience or solitaire?
Both words describe card games for one player. Parlett notes that "patience" is the earliest of several words used for these games and that, although it is French, this does not prove the games came from France. Wikipedia agrees that "patience" is the earliest recorded name in both British and American sources. "Solitaire" is the usual American word, and Parlett observes that it has become more widely used around the world since 1990, when Microsoft bundled a solitaire game with Windows.
A family of games
The game has also given rise to many variants, from Josephine, which allows runs of cards to move together, to Limited, Lucas and Indian, which change the layout. The variants page describes them.
Summary of names
| Name | Earliest record mentioned in the sources |
|---|---|
| Napoleon at St Helena | 1870, Annie B. Henshaw |
| Le Cadran | 1874, Lady Adelaide Cadogan (per Wikipedia) |
| Big Forty, Forty Thieves | 1920s American rule books (per Wikipedia) |
| Roosevelt at San Juan | 1939, Coops (per Wikipedia) |
Whatever you call it, the game is the same: ten piles of four, two decks, and one pass through the stock. Try it on deal #1870 or deal #1914.